Читать и слушать одновременно, чтобы улучшить английский
В прежних статьях мы говорили о роли чтения в изучении языка и о том, как аудиокниги помогают улучшить восприятие речи на слух. В этой статье разберём, как читать и слушать одновременно, чтобы прийти к своим целям быстрее.
- Ридеры и устройства
- Читать и слушать вместе
- Сначала слушать, потом читать
- Сначала читать, потом слушать
- Читай и слушай одновременно
эти 10 популярных книг
Сначала посмотрим, какие устройства тебе понадобятся, затем — чем полезно читать и слушать одновременно и с чего начать. В конце ждёт подборка бесплатных аудиокниг и электронных книг. Эти нестареющие романы — очень действенный учебный материал: ты читаешь большую литературу и попутно улучшаешь не только чтение и восприятие на слух, но и произношение, интонацию, беглость и понимание.
Ридеры и устройства
Переключаться между текстом и звуком — или делать и то и другое сразу — сегодня для читателя почти обязательно. Устройства изменились и предлагают разные способы читать книги. Пользуешься ли ты отдельным ридером или приложением для чтения на планшете либо смартфоне, цифровые книги доступны почти с любого устройства.

Аудиокниги Audible связываются с электронными книгами через технологию «Whispersync». Так можно читать и слушать одновременно на Kindle: по мере звучания нужный фрагмент текста подсвечивается. А если у тебя Kindle Fire, при покупке электронной книги аудиоверсию можно добавить со скидкой.
Подробнее — в нашей статье: как слушать аудиокниги на Kindle и других устройствах.
На Digitalbook.io можно слушать тысячи бесплатных аудиокниг прямо в браузере и регулировать скорость во встроенном плеере — то есть слушать в темпе, который подходит твоему уровню. Скачай и соответствующую электронную книгу и занимайся с двумя форматами вместе, чтобы подтянуть английский.

Читать и слушать вместе
Читать и одновременно слушать запись помогает сосредоточиться — это отлично подходит тем, кто легко отвлекается. Ещё один плюс: не тратишь время на разбор каждого слова, а просто идёшь в темпе чтеца. Помни, что запись всегда можно остановить или отмотать назад, хотя к непрерывной речи привыкаешь быстро. Такой способ — хорошая возможность поработать над беглостью и услышать, куда падают ударение и интонация во фразе.
Сначала слушать, потом читать
Если сначала слушать, понимание приходит без опоры на написанное слово. Слушать обычно труднее, чем читать, поэтому такой способ тренирует слух и проверяет, насколько ты всё понял. Чтение после прослушивания показывает, сколько ты на самом деле уловил, и даёт возможность повторять услышанное. Не забывай читать вслух — так улучшается произношение.
Сначала читать, потом слушать
Если сначала читать, идёшь в своём темпе. Это хороший способ для тех, кто любит понимать каждое слово и каждую фразу. Когда будешь уверен, что понял всё, что мог, переходи к записи. Смысл в том, чтобы вынести из прослушивания то же, что из чтения. И текст всегда можно держать перед глазами во время слушания.
Применяя эти способы и подолгу оставаясь внутри изучаемого языка, ты быстро заметишь, что английский идёт вперёд.
Читай и слушай одновременно эти 10 популярных книг
Чтобы было проще начать, мы собрали 10 популярных бесплатных аудиокниг — каждая с электронной версией. Больше рекомендаций в нашей статье: 100 лучших бесплатных аудиокниг на английском.
Эта любовная история — о браке и сословиях. Жизнь сестёр Беннет переворачивается с приездом мистера Бингли и его друга мистера Дарси. Искры летят, когда мистер Дарси влюбляется в девушку ниже себя по положению. Читать эту книгу — сплошное удовольствие: в ней полно комизма и сатиры.
Little Women — классика о четырёх сёстрах Марч, которые живут с матерью в Новой Англии. Семья с трудом сводит концы с концами, потеряв состояние, и мать одна заботится о четырёх дочерях, пока отец служит на Гражданской войне. Каким будет их первое Рождество без него?
Другие большие книги, написанные женщинами, — в нашей подборке: 10 лучших книг женщин-авторов.
Great Expectations — история Пипа, сироты, которого растят сварливая сестра и её муж-кузнец. Пип позволяет себе мечтать и питает «большие надежды». Как почти во всех романах Диккенса, здесь целая галерея запоминающихся персонажей, а с ними — взлёты, падения и прозрения юного героя.
Рассказ ведёт матрос по имени Измаил. Книга — о погоне Ахава, капитана китобойного судна, за китом Моби Диком. В прошлом плавании Ахав лишился из-за него ноги и теперь жаждет мести.
Если хочется литературного вызова, War and Peace — один из самых длинных романов в истории и одна из вершин мировой литературы. Он построен вокруг войны с Наполеоном и даёт широкую историческую картину той эпохи.
Другие классические романы — в нашей подборке: 10 величайших романов всех времён.
Твен описывает поездку, которую совершил с компанией американских друзей: из Нью-Йорка в Европу, а затем на Святую землю. Здесь есть история, юмор и колкие, без обиняков, наблюдения. Книга хорошо передаёт, каково было молодому американцу путешествовать по свету в XIX веке.
Действие этого романа Диккенса происходит в Лондоне и Париже во время Французской революции. Доктор Манетт проводит в парижской тюрьме восемнадцать лет. Выйдя на волю, он приезжает в Лондон и встречается с дочерью Люси. Там он оказывается в непростом положении после того, как Люси выходит замуж за человека совсем иного происхождения.
Когда рабочего сцены Жозефа Бюке находят повешенным, все подозрения падают на Призрака. Тем временем шведское сопрано Кристина Дааэ берёт уроки у Ангела музыки, которого считает посланным её умершим отцом. Призрак начинает выдвигать требования, а директора Оперы их не слушают. Дальнейшее оборачивается катастрофой — и Призрак открывает себя.
Эта довольно короткая книга — о псе по имени Бэк, которому жилось хорошо и спокойно. Всё меняется, когда его похищают и увозят работать ездовой собакой на страшном холоде. Бэку приходится бороться за жизнь и одолеть врагов, прежде чем он снова найдёт счастье. Любишь ты животных или нет, эта книга нравится всем.
Эта причудливая история следует за путешествиями Гулливера. Сначала он терпит крушение у острова Лилипутия, где жители ростом в пятнадцать сантиметров: малый рост говорит и о малости их взглядов. Книгу часто считают детской, но главное в ней — острая политическая и общественная сатира на Англию, которая хороша в любом возрасте.
Больше бесплатных аудиокниг и электронных книг на английском — на нашем основном сайте.
*Digitalbook участвует в программе Amazon Services LLC Associates — партнёрской рекламной программе, которая позволяет сайтам получать рекламное вознаграждение за продвижение магазинов Amazon LLC и ссылки на них.











