اقرأ واسمع في الوقت نفسه لتتحسّن إنجليزيتك

Blog article page illustration

تحدّثنا في مقالات سابقة عن أهمية القراءة في تعلّم اللغة، وعن الطريقة التي تساعد بها الكتب الصوتية متعلّمي الإنجليزية على تحسين الاستماع. في هذا المقال نرى كيف تقرأ وتسمع في الوقت نفسه لتصل إلى أهدافك أسرع.

  1. القارئات الإلكترونية والأجهزة
  2. القراءة والاستماع معًا
  3. اسمع أولًا ثم اقرأ
  4. اقرأ أولًا ثم اسمع
  5. اقرأ واسمع في الوقت نفسه
    هذه الكتب العشرة المحبوبة

نبدأ بالأجهزة التي ستحتاج إليها، ثم ننظر في فوائد القراءة والاستماع معًا وفي بعض الطرق للبدء. وفي الختام تجد مجموعة من الكتب الصوتية والإلكترونية المجانية. هذه الروايات التي لا تقدُم مادة تعليمية شديدة الفعالية: تستمتع بالأدب الرفيع، وفي الوقت نفسه لا تحسّن قراءتك واستماعك فقط، بل نُطقك ونبرتك وطلاقتك وفهمك كذلك.

القارئات الإلكترونية والأجهزة

التنقّل بين النص والصوت، أو الجمع بينهما في الوقت نفسه، صار اليوم أمرًا لا غنى عنه للقارئ. تطوّرت الأجهزة وأتاحت طرقًا مختلفة لقراءة الكتب. وسواء استخدمت قارئًا إلكترونيًا مستقلًا أو تطبيق قراءة على لوح أو هاتف، يمكنك الاستمتاع بالكتب الرقمية من أي جهاز تقريبًا.

The Digitalbook website on a tablet and a smartphone

يمكن ربط الكتب الصوتية من Audible بالكتب الإلكترونية عبر تقنية تُسمّى «Whispersync». وبذلك تقرأ وتسمع في الوقت نفسه على قارئ Kindle: فكلما تقدّم الصوت أُبرِز المقطع المقابل في الكتاب. وإن كان لديك Kindle Fire، فبإمكانك عند شراء الكتاب الإلكتروني إضافة النسخة الصوتية بسعر مخفّض.

لمعرفة المزيد، اقرأ مقالنا: كيف تسمع الكتب الصوتية على Kindle وعلى أجهزة أخرى.

على Digitalbook.io يمكنك سماع آلاف الكتب الصوتية المجانية مباشرة في المتصفّح، والتحكّم في سرعة التشغيل من مشغّلنا المدمج — أي أن تسمع بإيقاع يناسب مستواك. ونزّل كذلك الكتاب الإلكتروني المقابل وتدرّب بالصيغتين معًا لتتحسّن إنجليزيتك.

Digitalbook.io audio player

القراءة والاستماع معًا

القراءة مع الاستماع إلى التسجيل في الوقت نفسه تساعد على التركيز، وهي مثالية لمن يتشتّت بسرعة. وميزة أخرى أنك لا تضيّع الوقت في فهم كل كلمة على حدة، بل تمضي بإيقاع الراوي. وتذكّر أنك تستطيع دائمًا الإيقاف أو الإرجاع، مع أن الأذن تعتاد سريعًا على الكلام المتصل. وهذه الطريقة فرصة جيدة للعمل على الطلاقة، ولسماع مواقع النبر والنبرة في الجملة.

اسمع أولًا ثم اقرأ

الاستماع أولًا يبني الفهم دون أن تكون الكلمة المكتوبة أمام عينيك. ولأن الاستماع أصعب من القراءة في الغالب، فهذه الطريقة تدرّب الأذن وتضع فهمك على المحك. والقراءة بعد الاستماع تُظهر لك كم فهمت فعلًا، وتتيح لك أن تتمرّن على محاكاة ما سمعته. ولا تنسَ القراءة بصوت عالٍ لتحسين النطق.

اقرأ أولًا ثم اسمع

القراءة أولًا تتركك تمضي بإيقاعك. وهي طريقة جيدة لمن يحب أن يفهم كل كلمة وكل جملة. وحين تطمئن إلى أنك فهمت قدر ما تستطيع، انتقل إلى التسجيل. والمقصود أن تستخلص من السماع المعنى نفسه الذي استخلصته من القراءة. ويمكنك دائمًا متابعة النص وأنت تسمع.

وبتطبيق هذه الطرق والبقاء داخل اللغة التي تتعلّمها مددًا طويلة، ستلاحظ سريعًا أن إنجليزيتك تتقدّم.

لتسهيل البداية عليك، جمعنا 10 كتب صوتية مجانية محبوبة، مع الكتاب الإلكتروني المقابل لكل منها. وتجد ترشيحات أخرى في مقالنا: أفضل 100 كتاب صوتي مجاني بالإنجليزية.

Pride and Prejudice book cover

قصة رومانسية محورها الزواج والطبقات الاجتماعية. تنقلب حياة الأخوات بينيت رأسًا على عقب بوصول السيد بينغلي وصديقه السيد دارسي، ويتطاير الشرر حين يبدأ السيد دارسي في الوقوع في حب امرأة من طبقة أدنى من طبقته. كتاب ممتع تمامًا، مليء بالكوميديا والسخرية.

Little Women book cover

Little Women عمل كلاسيكي عن أخوات آل مارش الأربع، اللواتي يعشن مع أمّهن في نيو إنغلاند. تكابد الأسرة لتعيش بعد أن فقدت ثروتها، وتتولّى الأم رعاية البنات الأربع وحدها بينما الأب يخدم في الحرب الأهلية الأمريكية. كيف سيكون أول عيد ميلاد لهنّ من دونه؟

اكتشف قراءات أخرى بأقلام كاتبات في قائمتنا: أفضل 10 كتب لكاتبات.

Great Expectations book cover

Great Expectations يتابع حياة بيب، وهو يتيم تربّيه أخته سليطة اللسان وزوجها الحدّاد. يجرؤ بيب على الحلم ويحمل «آمالًا عظيمة». وكما في معظم روايات ديكنز، هناك سلسلة من الشخصيات التي لا تُنسى، ومعها صعود الفتى وهبوطه وما يبلغه من إدراك.

Moby Dick book cover

يروي الحكاية بحّار يُسمّى إسماعيل، وهي عن مطاردة آخاب، قبطان سفينة لصيد الحيتان، للحوت موبي ديك. فقد آخاب ساقه بسببه في رحلة سابقة، وهو الآن يطلب الانتقام.

War and Peace book cover

إن كنت تبحث عن تحدٍّ أدبي، فـWar and Peace من أطول الروايات التي كُتبت، وتُعدّ كذلك من قمم الأدب العالمي. تقوم على الحملة الفرنسية على روسيا في العصر النابليوني، وهي لوحة تاريخية واسعة لتلك الحقبة.

اكتشف أعمالًا كلاسيكية أخرى في قائمتنا: أعظم 10 روايات في التاريخ.

Innocents abroad book cover

يحكي توين الرحلة التي قام بها مع مجموعة من أصدقائه الأمريكيين، من نيويورك إلى أوروبا ثم إلى الأرض المقدسة. فيه تاريخ وطرافة وملاحظات بلا مواربة. ويمنح القارئ صورة حيّة عمّا كان يعنيه أن تكون أمريكيًا شابًا مسافرًا في القرن التاسع عشر.

Tale of Two Cities book cover

تجري أحداث هذا العمل الكلاسيكي لديكنز في لندن وباريس زمن الثورة الفرنسية. يمضي الطبيب الفرنسي مانيت ثمانية عشر عامًا في سجن باريس. وبعد الإفراج عنه يسافر إلى لندن حيث يلتقي ابنته لوسي. وهناك يجد نفسه في موقف صعب، بعد زواج لوسي برجل من خلفية مختلفة تمامًا عن خلفيته.

Phantom of the Opera book cover

حين يُوجد عامل المسرح جوزيف بوكيه مشنوقًا، تتّجه الشكوك كلها إلى الشبح. وفي الوقت نفسه تتلقّى السوبرانو السويدية كريستين داييه دروسًا من «ملاك الموسيقى»، وهي تعتقد أن أباها المتوفّى أرسله إليها. ثم يبدأ الشبح في فرض مطالب تتجاهلها إدارة الأوبرا. وما يتلو ذلك عواقبه مدمّرة — إلى أن يكشف الشبح عن نفسه.

Call of the Wild book cover

هذه الرواية القصيرة نسبيًا عن كلب يُسمّى باك، كانت حياته هادئة وسعيدة. ثم يتغيّر كل شيء بعد أن يُسرَق ويُؤخذ ليجرّ الزلاجات في برد قارس. على باك أن يقاتل ليبقى حيًا وأن يتغلّب على أعدائه قبل أن يجد السعادة مرة أخرى. وسواء كنت من محبّي الحيوانات أو لا، فهذا كتاب يحبّه الجميع.

Gulliver's Travels book cover

تتبع هذه الحكاية الغريبة رحلات جاليفر. يتحطّم به المركب أولًا عند جزيرة ليليبوت، حيث لا يزيد طول الناس على خمسة عشر سنتيمترًا — وصِغَر الحجم يقول أيضًا صِغَر العقول. كثيرًا ما يُحسب الكتاب من أدب الأطفال، لكن قيمته الكبرى في السخرية السياسية والاجتماعية من المجتمع الإنجليزي التي يبنيها سويفت، وهي ممتعة في كل عمر.

تجد المزيد من الكتب الصوتية والإلكترونية المجانية بالإنجليزية على موقعنا الرئيسي.

*‏Digitalbook مشارك في برنامج Amazon Services LLC Associates، وهو برنامج إعلانات بالعمولة يتيح للمواقع كسب أجور إعلانية عبر الترويج لمتاجر Amazon LLC والإحالة إليها بالروابط.