Cómo convertir un EPUB a MOBI o a AZW3

La mayoría de los libros electrónicos (eReaders) son compatibles con el formato EPUB, por lo que son perfectos si los quieres compartir, pero lamentablemente no pueden leerse en los dispositivos de Amazon Kindle. Para leer tu libro electrónico con formato EPUB en un Kindle, primero debes convertirlo a un estándar de propiedad de Amazon, tal como MOBI o el formato más reciente AZW3. El AZW3 es una forma más actualizada y más sofisticada de MOBI, que funciona en todos los Kindles más actualizados.

La diferencia principal entre el formato abierto de EPUB y los formatos de propiedad de Amazon es que generalmente los archivos de MOBI y AZW3 están protegidos por la administración de derechos digitales, o DRM, que bloquea tu libro electrónico a un dispositivo específico asociado con tu cuenta de Amazon.

Las mejores herramientas de conversión

Para convertir tu EPUB a MOBI o a AZW3 te recomendamos usar una de las siguientes herramientas:

  1. Epub2kindle.com es una gran opción online gratuita, diseñada específicamente para convertir un EPUB a AZW3. Sólo tienes que arrastrar y soltar uno o más archivos EPUB y una vez que esté convertido, simplemente haz clic en descargar. Está disponible en varios idiomas.


    epub2kindle.comepub2kindle.com languages


  2. Zamzar.com es un sitio gratuito para compartir varios archivos a la vez, así podrás elegir si conviertes tu archivo EPUB a MOBI o a AZW3. Simplemente añade tus archivos EPUB, selecciona el formato de conversión como MOBI o AZW3 y haz clic en convertir ahora.

    ZamZar.comZamzar.com convert to


  3. Si quieres una solución excelente sin conexión, te recomendamos instalar Calibre. Calibre es una fuente abierta, completamente gratuita, para manejar tus libros electrónicos. Es apto para convertir muchos formatos diferentes incluyendo EPUB a MOBI y AZW3. Una vez que hayas añadido un EPUB en tu biblioteca, sólo tienes que hacer clic en el icono de convertir libros en el menú de opciones.

    Calibre eBooks

Ahora que ya has convertido tu EPUB a MOBI o al formato de Kindle AZW3, mira nuesto artículo más profundizado en Cómo enviar libros electrónicos a tu Kindle.

Formatos para EBook

Aquí tienes más detalles sobre los formatos para eBook

  • EPUB: Un proveedor neutral, con estandarización abierta y hasta ahora el más ubicuo de los formatos para eBook. Compatible con casi todos los lectores de eBook excepto Kindle, por ejemplo: Nook, Kobo, Sony Reader, etc. Un EPUB es en esencia un archivo que utiliza las normas estándares de la web, incluyendo HTML, CSS, imágenes y SVG. En EPUB 3, se pueden añadir incluso códigos de Javascript, audio y activos de video. EPUB eBooks tienen la opción de ser protegidos usando un programa de DRM como el Adobe ADEPT DRM.

  • MOBI: Igual que EPUB, MOBI es también una derivación del viejo formato OEB. Usan componentes similares, aunque a diferencia de EPUB, MOBI es un formato de propiedad de Amazon, desarrollado originalmente por el Mobipocket Reader. También como EPUB, hoy en día la mayoría de los MOBI eBooks no tienen DRM. Sin embargo, si Amazon los convierte a AZW3, lo más probable es que estén protegidos por su programa DRM.

  • AZW3: También conocido como KF8 o Kindle Format8. Este formato se lanzó junto al Kindle Fire. Contiene opciones de formato más complicadas que MOBI, así como considerables mejoras en el rendimiento. Puedes reducir los ficheros de archivo a un tamaño considerablemente más pequeño. Este es el formato más popular en la mayoría de los dispositivos actuales de Amazon Kindle, aunque también están el AZW4, el AZW6 y el formato más avanzado, el AZW8.

Una cosa más antes de irnos: Aunque no se haya diseñado específicamente para convertir formatos de eBook, también puedes usar la aplicación gratuita de escritorio Amazon Kindle Preview para convertir tus EPUB a MOBI o a AZW3. Es una app que autores y editores usan para tener una vista previa de cómo aparecerán sus libros en los dispositivos de Kindle, pero puedes usarlo para convertir los diferentes formatos para eBook. Sigue este tutorial en vídeo para averiguar cómo.


Explora miles de audio libros y libros gratuitos en digitalbook.io.

digital book logo