كيفية تحويل EPUB إلى MOBI أو AZW3
تتساءل كيف تحوّل EPUB إلى MOBI (أو إلى صيغة AZW3 الأحدث) كي تُفتح كتبك على جهاز Kindle؟ يعرض لك هذا الدليل القصير أسهل الطرق لذلك. تدعم معظم أجهزة القراءة الإلكترونية صيغة EPUB، وهو ما يجعلها مثالية للمشاركة، غير أنها للأسف لا تُقرأ على أجهزة Amazon Kindle. ولقراءة كتابك الإلكتروني بصيغة EPUB على جهاز Kindle عليك أولًا تحويله إلى إحدى صيغ أمازون الخاصة مثل MOBI أو صيغة AZW3 الأحدث. وAZW3 صورة محدّثة وأكثر تطورًا من MOBI تعمل على جميع أجهزة Kindle الحديثة.
الفرق الأساسي بين صيغة EPUB المفتوحة وصيغ أمازون الخاصة هو أن ملفات MOBI وAZW3 عادةً ما تكون محمية بإدارة الحقوق الرقمية، أو DRM، التي تربط كتابك الإلكتروني بجهاز بعينه مرتبط بحسابك على أمازون.
كيف تحوّل EPUB إلى MOBI ببضع نقرات
أسرع طريقة لتحويل EPUB إلى MOBI هي استخدام برنامج مكتبي مجاني مثل Calibre أو محوّل موثوق عبر الإنترنت. أضف ملف EPUB، واختر MOBI أو AZW3 صيغةً للإخراج، ثم انقر على التحويل — فتعيد الأداة كتابة الملف إلى صيغة يفهمها Kindle مع الحفاظ على الفصول والغلاف والتنسيق كما هي. وحين يصبح الملف المحوّل جاهزًا، انقله إلى جهاز Kindle عبر كابل USB، أو تطبيق Send to Kindle، أو بإرساله إلى عنوان Kindle البريدي الخاص بك. والأدوات أدناه تجعل العملية كلها سريعة وبلا عناء.
أفضل أدوات التحويل
لتحويل ملف EPUB إلى MOBI أو AZW3، ننصح بإحدى الأدوات التالية:
- Epub2kindle.com خيار مجاني ممتاز على الإنترنت مصمَّم خصيصًا لتحويل EPUB إلى AZW3. ما عليك سوى سحب ملف EPUB واحد أو أكثر وإفلاته، وبمجرد اكتمال التحويل انقر على التنزيل. ويدعم الموقع عدة لغات.
- Zamzar.com موقع مجاني لتحويل عدة ملفات، فيمكنك اختيار تحويل ملف EPUB إلى MOBI أو AZW3. أضف ملفات EPUB، ثم اختر صيغة التحويل مثل MOBI أو AZW3، وانقر على «convert now».
- إن أردت حلًا مجانيًا ممتازًا يعمل دون اتصال، فننصحك بتثبيت Calibre. وCalibre مدير كتب إلكترونية مفتوح المصدر ومجاني تمامًا، قادر على التحويل من وإلى صيغ كثيرة من بينها EPUB إلى MOBI وAZW3. وبعد أن تضيف ملف EPUB إلى مكتبتك، ما عليك سوى النقر على أيقونة تحويل الكتب في شريط الأدوات.
والآن بعد أن حوّلت ملف EPUB إلى MOBI أو إلى صيغة AZW3 الخاصة بـ Kindle، اطّلع على مقالنا المفصّل حول كيفية إرسال الكتب الإلكترونية إلى جهاز Kindle.
صيغ الكتب الإلكترونية
وإليك مزيدًا من التفصيل عن صيغ الكتب الإلكترونية:
- EPUB: صيغة مفتوحة المعيار ومحايدة تجاه الشركات، وهي إلى حد بعيد أكثر صيغ الكتب الإلكترونية انتشارًا. تدعمها كل قارئات الكتب الإلكترونية تقريبًا باستثناء Kindle، أي Nook وKobo وSony Reader وغيرها، وملف EPUB في حقيقته أرشيف من معايير الويب يضم HTML وCSS والصور وSVG. وفي EPUB 3 يمكن أن يُضاف إليه حتى كود Javascript وملفات الصوت والفيديو. ويمكن اختياريًا حماية كتب EPUB بنظام DRM مثل نظام ADEPT DRM من Adobe.
- MOBI: مثل EPUB تمامًا، تنحدر صيغة MOBI أيضًا من صيغة OEB القديمة. وهما يستعملان مكوّنات متشابهة، غير أن MOBI — بخلاف EPUB — صيغة خاصة تملكها أمازون وقد طُوّرت أصلًا لقارئ Mobipocket. وعلى غرار EPUB كذلك، صارت معظم كتب MOBI اليوم خالية من DRM. لكن إن حوّلتها أمازون إلى AZW3 فالأرجح أن تصبح محمية بنظام إدارة الحقوق الخاص بها.
- AZW3: تُعرف أيضًا باسم KF8 أو Kindle Format8، وقد صدرت هذه الصيغة مع جهاز Kindle Fire. وهي تحتوي على خيارات تنسيق أكثر تعقيدًا من MOBI إلى جانب تحسينات كبيرة في الأداء، ويمكنك أن تتوقع ملفات أرشيف أصغر حجمًا بكثير. وهذه هي الصيغة الأكثر شيوعًا في معظم أجهزة Amazon Kindle الحالية، وإن كانت صيغ AZW4 وAZW6 وAZW8 الأكثر تقدّمًا موجودة هي الأخرى.
وأمر أخير قبل أن نختم. رغم أن تطبيق Kindle Preview المكتبي المجاني من أمازون ليس مصمَّمًا خصيصًا لتحويل صيغ الكتب الإلكترونية، فبإمكانك استعماله لتحويل ملف EPUB إلى MOBI أو AZW3. إنه تطبيق موجَّه للمؤلفين والناشرين ليعاينوا كيف ستبدو كتبهم على أجهزة Kindle، لكن يمكنك استخدامه للتحويل بين صيغ الكتب الإلكترونية. تابع هذا الدرس المصوَّر لتعرف كيف.
اكتشف آلاف الكتب الصوتية والإلكترونية المجانية على digitalbook.io.
كيفية الاستماع إلى الكتب الصوتية على جهاز Kindle
خمس طرق للاستماع إلى الكتب الصوتية على جهاز Kindle: عبر Audible، والمتصفّح، والتطبيقات الخارجية، ونسخ ملفات MP3، وVoiceView عبر Bluetooth.
كيفية إرسال الكتب الإلكترونية إلى جهاز Kindle
ست طرق بسيطة لإرسال الكتب الإلكترونية إلى جهاز Kindle — عبر USB أو تطبيق سطح المكتب أو إضافة المتصفح أو البريد الإلكتروني، أو مباشرة من هاتف iPhone أو جهاز Android.
*تشارك Digitalbook في برنامج Amazon Services LLC Associates، وهو برنامج إعلاني بالعمولة يتيح للمواقع كسب رسوم إعلانية عبر الإعلان عن متاجر Amazon LLC والربط بها.