«Раковина» - главный сборник стихотворений Георгия Шенгели, демонстрирующий отточенную технику и литературную эрудицию. С середины 1930-х годов Шенгели оригинальных стихов практически не публиковал, но занимался переводческой и организаторской деятельностью, стиховедением. В 1933-41 гг. работал редактором в Гослитиздате, где давал работу поэтам, лишённым возможности публиковаться и вынужденным «кормиться» переводами.
"The Conch" is the main collection of Shengeli's poetry; it demonstrates fine technique and erudition. In the mid-1930s Shengeli stopped writing poetry and turned to translations and theory of poetics. In 1933-41 he worked as an editor at the State Publishing House and provided translation opportunities to the Soviet poets who were denied other means of literary livelihood. (Summary by Mark Chulsky)
