Apologie de Socrate

« Je ne sais, Athéniens, quelle impression mes accusateurs ont faite sur vous. Pour moi, en les entendant, peu s’en est fallu que je ne me méconnusse moi-même, tant ils ont parlé d’une manière persuasive ; et cependant, à parler franchement, [...] ils n’ont pas dit un mot qui soit véritable ; et de ma bouche vous entendrez la vérité toute entière, ... » (de « L'apologie de Socrate ») How you have felt, O men of Athens, at hearing the speeches of my accusers, I cannot tell; but I know that their persuasive words almost made me forget who I was - such was the effect of them; and yet [...] they have hardly uttered a word, or not more than a word, of truth; but you shall hear from me the whole truth... (from "Socrates' Defense" on Wikipedia) An English version is available: The Apology of Socrates [http://librivox.org/the-apology-of-socrates-by-plato/]. A German version is available: Des Sokrates Verteidigung [http://librivox.org/des-sokrates-verteidigung-by-plato/].